A17698:3069
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saying, That a star should come out of Jacob, the brightness where of should reach ⟨p. 805⟩unto Israel, and Moab should be subject unto them, and humble himself under their feet. And undoubtedly in the reign of David there was a figure of the kingdom of our Lord Jesus Christ. Ye see then how Balaam was constrained to speak in this sort maugre his beard, and again, when Balac reproved him saying, What meanest thou? Thou art come hither at my charges, and comest thou to deceive me? for thou doest clean contrary to that which thou §10didst promise me. And what can I do saith Balaam? Is God like unto men, that he should change his purpose? If he have once decreed a thing, it must needs be done, it abideth for ever. For he altereth not, nor changeth according to the lust of men. Behold how the false prophet speaketh in as excellent a style and manner of speech as can be, of Gods unchangeable truth.
Saying, That a starre should come out of Iacob, the brightnesse where of shoulde reche ⟨p. 805⟩vnto Israel, and Moab shoulde bee subiect vnto them, and humble himselfe vnder their feete. And vndoutedly in the reigne of Dauid there was a figure of the kingdome of our Lorde Iesus Christ. Yee see then how Balaam was constrayned to speake in this sort mauger his beard, and againe, when Balac reproued him saying, What meanest thou? Thou art come hither at my charges, and commest thou to deceiue mee? for thou doest cleane contrary to that which thou §10didst promise mee. And what can I do saith Balaam? Is God like vnto men, that hee shoulde change his purpose? If he haue once decreed a thing, it must needs be done, it abideth for euer. For hee altereth not, ne changeth according to the lust of men. Beholde how the false prophet speaketh in as excellent a style and manner of speech as can be, of Gods vnchangeable truth.