A17698:3082
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if a man had seen the estate of the children of Israel at that time; he would have scorned the forbidding which is set down here. For alas poor men they had wandered already in the wilderness §40forty years; they had not one foot of land of their own; they were hunted out of all places, & yet for all y•, as if they had bin of some great nobility, & in some high dignity, God saith unto them: make much of the benefit which I have bestowed upon you, receive not the Moabites, for they are your open enemies; but receive the Egyptians & Edomites, in the third generation. Yea, but what should the Edomites have gained by coming §50to such a wandering & vagabond people? & again, as for the Edomites, they were in peaceable possession of their inheritance, no man troubled them, & therefore this might seem superfluous. But let us note that God valueth more the favour which he bestoweth on men when he calleth them into his church, than if they had all the riches & honours, & all the delicate pleasures in the world. Ye see then the reason why God forbiddeth the Jews to receive them whom he had cursed & §60rejected. For the question is not whether the Moabites & Egyptians should advantage themselves the more as touching earthly commodities, by joining with that people of God: that cometh not into account: but whether it would not benefit them to come unto the inheritance of salvation if they were members of the church of God, if they were partakers of that adoption which God made in the person of Abraham. That was the thing which was to be considered. Therefore albeit we be now despised of the world, yea, & scorned also as we see how this heathnish kind of men are full of pride, & make such triumphs to the worldward that they will scarce vouchsafe to make us their foot stools to tread upon: although (say I) that we see our selves brought into such contempt: yet notwithstanding let us know the […] God hath bestowed so inestimable a benefit upon us, as to look mercifully upon us, & to draw us to him, & that at this day we are of his […]: Surely it surmounted all that ever men do customably esteem of in the world.1 For that which is said by Isaiah the Prophet shall always hold: namely, that we are more esteemed before him, than are all the great kingdoms of the world.