A17698:3070
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now because the Israelites should not think that Gods doing hereof, was either because thy §20had deserved something, or because they were better than the Moabites: Moses sayeth afterwards: That this was because God loved the Jews. To the intent therefore that he might be magnified for his freebestowed goodness, and that the Jews might humble them selves knowing that they had obtained favour at his hand by reason he had chosen & elected them of his own good will; he saith: Thy God hath now declared how he loved thee. Here we have to note first of all that §30Balaam was such a false prophet, as notwithstanding had some particular gift of prophesying from God: and these be no contrary things that a man should have the gift of prophesying, and yet for all that abuse the gift of the holy ghost, and turn it to a wicked purpose. We see that also which S. Paul saith in his Epistle to the Corinthians;1 namely, that they which had the gift of tongues, of interpreting, and such like things which were excellent in the Church; had §40notwithstanding no regard of edifying of the Church: and that many of them were not renewed in such sort by the spirit of God, that they sought to serve him.2 It may well be therefore that men shall have received excellent gifts to be esteemed, & that they shall bear the marks of the spirit of God, & yet not have the chief and principal thing of all, that is to wit, the spirit of regeneration, nor be so confirmed, that they shall give themselves over wholly unto the service of §50God, & endeavour to make that available unto them which they have received, by applying it unto a good & lawful use, waiting for the salvation which God setteth before them. This may well be. And if this fall out in the Church, that is to say, to them which are of the household of faith: what shall we think of Balaam & the like? & so we see there is no inconvenience, that Balaam had the gift of prophecy, & yet for all that had many corruptions therewithal, insomuch that §60he was an idolater, & used sorceries. But what is the cause that God gave him the knowledge of foretelling things to come? for it might seem that by this means he setteth forth his name unto open reproach. It is true in deed that Balaam & such like, when they thus abuse the gifts of God, do unhallow that which is holy, & that which they have received of God.