A17698:3071
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet notwithstanding there was this respect, that God meant to leave some witness of himself even among the Infidels, to the intent they might have so much the less excuse, & be so much the more convicted, if they would make ignorance their buckler. As for example, the Moabites forasmuch as they had not the law, therefore they had never known any thing of God, except their fathers had left them some small remnant thereof. For Lot was not ignorant of it, but being brought up in his uncle Abraham's house, he knew what religion meant. As for the Moabites, they were altogether estranged from it. Howbeit there remained some small print thereof, that they might be convicted at the latter day: that if they had sought after God, they might have attained unto him, but because they were snarled in the multitude of superstitions which they themselves had devised, & were grown clean out of kind, they can seek after no starting holes: for they shall always be condemned for having a malicious wickedness in them, and for turning aside from God, so as they deserved to be blinded in that fashion by the deceits of Satan. And thus ye see what is to be noted in the first place touching Balaam.
Yet notwtstanding there was this respect, yt God ment to leaue some witnesse of himself euen among the Infidels, to the intent they might haue so much ye lesse excuse, & be so much the more conuicted, if they would make ignorance their buckler. As for example, the Moabites forasmuch as they had not ye law, therefore they had neuer knowen any thing of God, except their fathers had left thē some smal remnant therof. For Lot was not ignorant of it, but beeing brought vp in his vncle Abrahams house, he knew what religion meant. As for the Moabites, they were altogether estranged from it. Howbeit there remained some small print therof, yt they might be conuicted at the latter day: yt if they had sought after God, they might haue attained vnto him, but because they were snarled in the multitude of superstitions which they themselues had deuised, & were growen cleane out of kinde, they can seeke after no starting holes: for they shal always be condemned for hauing a malicious wickednes in them, and for turning aside from God, so as they deserued to be blinded in yt fashion by ye deceits of Satan. And thus yee se what is to be noted in the first place touching Balaam.