A17698:3084
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There he bringeth in the children of Israel as wicked folk & §10such as had cast under foot that which they had received. I pray you (saith he) was not Esau Jacobs brother? and yet I loved Jacob your father and hated Esau. My will was he should be shut up as it were in the deserts & hills, & I have given you all this country in possession. Ye see then how God magnifieth his goodness towards the stock of Jacob, in comparison of Esau. But here Moses saith that if the Edomites would yield themselves into the church of God, they might be §20received in the third generation, yea & be incorporated thereinto altogether. For he which offered himself to be circumcised, was always received; but he was not yet accounted of the body of the people, until the third generation. Let us therefore diligently note, that here the children of Esau be not made equal unto the stock of Jacob. But it is said that if any of them would renounce his own kindred, he should be accounted in the number of this blessed stock which §30God had singled out to serve him, and be received in among them.
There he bringeth in the children of Israel as wicked folke & §10such as had cast vnder foote yt which they had receiued. I pray you (saith he) was not Esau Iacobs brother? and yet I loued Iacob your father and hated Esau. My will was he should bee shut vp as it were in the deserts & hilles, & I haue giuen you all this countrey in possession. Yee see thē how God magnifieth his goodnes towards ye stock of Iacob, in comparison of Esau. But heere Moses saith yt if the Edomites wold yeeld themselues into the church of God, they might bee §20receiued in the third generation, yea & bee incorporated thereinto altogither. For he which offered himselfe to be circumcised, was alwayes receiued; but he was not yet accounted of ye bodie of the people, vntil the third generation. Let vs therfore diligently note, that here the children of Esau be not made equall vnto the stock of Iacob. But it is said that if any of them would renounce his own kinred, he should be accounted in the number of this blessed stocke which §30God had shouled out to serue him, and be receiued in among them.