A17698:3072
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now in that Balac believed, that if Balaam once cursed the people, all should pass on his side; we see thereby how men can never hold the mean, but even do swerve aside to some extremity or other.1 It is true in deed that when we are blessed of the prophets of God, the same is a warrant unto us of his blessing. But yet we must always have an eye unto God. For if we tear him in pieces, what shall we win thereby? But when men think to conjure God, it is all one as if they would dismember him. For they intend to sever his justice & uprightness from his truth, & his gracious goodness, from his mighty power. God sayeth that when we be blessed of his prophets, we ought to assure our selves that he ratifieth the same in heaven. When Abraham blessed Isaac, when Isaac blessed Jacob, when Jacob blessed his children, it was no vain blessing, because it had his certain force & effect. And why? Because God had given unto them this office. And what is the reason that we are blessed at his hand, when men bless us with their mouth? His will is that men should bear this reverence unto his word, by the which he declareth him self here below unto us, he cometh not down always from heaven in visible manner, he sendeth not his angels at our pleasure: but those whom he hath ordained his messengers, are to declare his will unto us. He will be served by them as by instruments, to the intent he may make his blessings which he sendeth unto men to profit them. And therefore if we say that being blessed by the Prophets or by the priests, we are assured that God ratifieth the same in heaven: we shall speak truly. Yea verily, if so be we have an eye unto God, & be conformable unto his will. But if we dally with God, & will have him transform himself at our beck; let us note that he will curse us, yea, that he will curse us double when we use him in that order. For when God ordained ⟨p. 806⟩that the priests should bless the people, it was to good effect & purpose. For it is expressly said in the sixth Chapter of Numbers: Ye shall bless my people in my name, & they shall be blessed. There is a promise made. The priests then when they opened their mouth in the name of God, had this trueth warranted from heaven, that they might promise the favour of God, and the people were certain that they should prosper when they once had this warrant which was offered §10unto them.