A17698:3085
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we are here to call to mind, that when God made his promise, it was unto the whole stock of Abraham; not that all were partakers of the promise of salvation, but that God had a certain regard & bare a special favour unto all that house, & unto them which were to issue from it, accordingly also as we see how he saith: As concerning Ismael,1 I have heard thee. And in very §40deed, it was not for nought that God commanded that Ismael should be circumcised. We know what circumcision importeth: it is a sign of the favour of God. Now seeing it was given unto Ismael, it is great reason that he should approach more near unto God than the Paynims which were altogether defiled, & which had no sign that God loved them, I say no particular sign. For in as much as he maketh his sun to shine upon the good & upon the wicked,2 & in that he nourisheth §50the whole world; thereby he proveth himself a father towards all. But here the case is of having some warrant of adoption. Now Ismael had it. But in the end it is said that he shall not be the inheritor of the house.3 Behold he is cut off. And S. Paul also allegeth the same similitude, to show that there are many which are called in the church of God, which in the end are driven out again & banished, as not worthy to enjoy so great a benefit. And so was it with Esau:§60 for he was the son Isaac, yea he and his brother Jacob were twins:4 by reason whereof it might seem there should have been two nations of like condition & estate altogether. Esau was the elder, & for that cause should have been preferred before his brother, but he was bereaved of his right: God changed the order of nature, to the intent we might have a looking glass (as the holy scripture showeth it to be) that it is of mere favour, when we are elected of God: that we must not seek the cause thereof in our selves, as if we had prevented him, or as if we had deserved any thing, & that he had found us more worthy than others. There is none of all this. But if we be small & contemptible, yea & as it were things borne out of time; God will magnify his goodness so much the more, by choosing us. Ye see how Esau is driven out of his fathers house. And in what manner? Is it that he should be put beside all the commodities of this world? No. For he was rich & wealthy. Yea, it seemed that he was an hundred fold more happy than his brother Jacob.