A17698:3086
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For whiles Jacob remained a stranger still in the land, Esau was well harboured, & his offspring was settled in peace. Yea, he had then the lordship & government in the country of Edom, which country carried his name. And all this whiles poor Jacob is a fugitive in a far country. And when he returneth he falleth on his knees before him,1 & desireth mercy, so as his life seemed to hang by a slender thread, & that Esau should devour him, like as when a Wolfe holdeth a silly sheep in his chaws. Even so stood the case with him. And in the end when Jacob was come home again; we see he did nothing but wander here & there, so as he had scarce any corner to live in, yea, & that was at the courtesy of another: he had no water to drink but it cost him dearly; he was hardly entreated & many quarrels were picked unto him for all the things that he had; lastly he was driven from his own home into Egypt by reason of famine, & there to dye. But as for the Edomites, they pined not away after that manner. And so we see (as I told you) that God meant in this behalf to show the favour which he bestoweth on men when he vouchsafeth to choose them unto himself. And herewithal we see how his goodness was extended to all the stock of Abraham, although they which were children only after the flesh, were not accounted nor avowed to be of the church: yet nevertheless there always remained some remnant of grace among them. Likewise at this day we be far nearer neighbours unto the Papists, than unto the Turks or other Paynims. And the reason is, because that albeit they are estranged from the grace of god, & have corrupted all religion, & are so entangled in their abuses & corruptions as it is horrible to behold; yet notwithstanding there remaineth among them some footstep of the calling of God. For they have baptism which is a visible sign whereby we see that God held them of his house & of his fold. Ye see then how the papists are as it were the Edomites. For they were first called, and should have been partakers of the salvation which was preached unto us by the gospel; they bear yet the mark thereof as touching baptism. But because they have perverted the service of God, yea & as it were taken faith clean away, by the which they should have bin called unto the mercy which hath bin brought unto us by our Lord Jesus Christ; it is great reason that they should ⟨p. 810⟩be held for Edomites.