A17698:3092
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much is to be said of the Egyptians. For there are great threatenings uttered against them in the holy scripture: they are holden for the cursedst people of all nations in the world. And why?§40 because they endeavoured with might and main utterly to abolish the service of God, they turned the people from it as much as lay in them to do. Therefore they not only lost the privilege which was given unto them: but also provoked the vengeance of God upon them: so that they payed full dearly for the favour which he had offered unto them: And hereby we are warned, that if God take pity upon us, & draw near any way unto us, we on our side must not behave ourselves like deaf folks, but §50receive the favour which he bestoweth on us, & learn in dew time to fare the better by it. For if we be found wild and untamed, so as we will not vouchsafe to come near him, but rather fling with our heels against him when he would keep us under his yoke: his favour must needs be turned into a curse against us. And therefore let us learn so to profit by the favour of God, that as soon as it is offered unto us, it may bring forth fruit in us, that he may be glorified thereby, and that §60we perceiving how far we are bound unto him, may study to apply our selves wholly unto his service. Thus ye see in effect what we have to bear in mind touching that which is said of the Egyptians in this place.
Asmuch is to be sayde of the Egyptians. For there are great threatninges vttered against thē in the holy scripture: they are holden for ye cursedst people of all natiōs in the world. And why?§40 because they endeuoured with might and maine vtterly to abolish the seruice of God, they turned ye people frō it asmuch as lay in thē to do. Therefore they not only lost ye priuilege which was giuen vnto thē: but also prouoked the vengeance of God vpō them: so yt they payed ful deerely for the fauour which he had offered vnto them: And hereby we are warned, yt if God take pitie vpon vs, & draw neere any way vnto vs, we on our side must not behaue ourselues like deafe folkes, but §50receiue the fauour which he bestoweth on vs, & learne in dewe time to fare the better by it. For if we be founde wilde and vntamed, so as we will not vouchsafe to come neere him, but rather fling with our heeles against him when he would keepe vs vnder his yoke: his fauour must needs be turned into a curse against vs. And therefore let vs learne so to profit by the fauor of God, that assone as it is offered vnto vs, it may bring forth fruite in vs, yt he may be glorified thereby, and yt