A17698:3139
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And herein we may see the hypocrisy of men: for oftentimes they will come to ask counsel of this and that, when their own conscience might satisfy them well enough. It were needful oftentimes that the Preachers should be merchants and skilful in all the trades of the world, that they might be able to answer them which ask counsel in this thing in particular. They then which know themselves so well what is to be done in such affairs, why come they to ask counsel of him who is not trained up in those dealings? For we can say well in general what the thing is. But there are many which have great store of subtleties & shifting policies, which none besides them that are of the same trade do know: and these will go and beguile men, and then bear themselves on hand that they are cleared before God, if it may be said unto them: I find no evil in so doing. No, but he which saith so is not acquainted with the wickedness which is hidden, because that as then he handled the doctrine but in general. Let us therefore mark that in effect the point whereunto we must return, is, that when we lend we must not abuse the necessity of our neighbour and say: well, here have I a fit occasion, I may now profit my self.
And herein we may see the hypocrisie of mē: for oftentimes they will come to aske counsell of this and that, when their owne conscience might satisfie them well enough. It were needfull oftentimes that the Preachers shoulde bee marchauntes and skilfull in all the trades of the worlde, that they might bee able to aunswere them which aske counsell in this thing in particular. They then which knowe themselues so well what is to bee doone in such affayres, why come they to aske counsell of him who is not trayned vp in those dealinges? For wee can say well in generall what the thing is. But there are many which haue great store of suttleties & shifting policies, which none besides them that are of the same trade doe knowe: and these wil goe and beguile men, and then beare themselues on hande that they are cleared before God, if it may bee saide vnto them: I finde no euill in so doing. No, but hee which saith so is not acquainted with the wickednesse which is hidden, because that as then hee handled the doctrine but in generall. Let vs therefore mark that in effect the point whereunto wee must returne, is, that when we lende we must not abuse the necessitie of our neighbor and say: wel, here haue I a fitte occasion, I may nowe profite my selfe.