A17698:3126
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now then we see what doctrine we have to gather in this place. The first point is, that all the offerings which we make unto GOD, must be pure and clean. If this was required in the time of the Law: we ought well to practise the same at this day, according unto that which the prophet Malachi saith.1 For after that GOD had reproved the sacrifices which the Jews made unto him, because there was much uncleanness in them: he saith▪ The time shall come when my name shall be called upon through out the whole world, yea, when I shall be called the great GOD, when I shall be worshipped of all men, and when men shall offer unto me a pure and clean sacrifice. Now because the prophet in that place treateth of the estate of the Christian Church, and showeth that GOD should be exalted throughout the whole world at the coming of that Redeemer which was promised; therefore this appertaineth unto us. Not that we must now offer sacrifices of Oxen and Sheep or of other brute ⟨p. 820⟩beasts: for we know that such shadows are done away: but we must offer that reasonable sacrifice (as saint Paul termeth it in the twelfth to the Romans:2) which God liketh of, that is, that every man dedicate himself unto GOD by becoming new both in heart and mind. Therefore whereas we see that God nowadays requireth spiritual sacrifices, bidding us to offer unto him our souls and our bodies; it is necessary before all things that we §10should be purified. For it is too great an abuse, if we think in this sacrifice to bring our own defilements. As much is to be said of all the offerings which God requireth which are joined unto this solemn sacrifice of our own persons. For when we pray, it is a kind of sacrifice which GOD nowadays liketh,3 as it is said in the fiftieth Psalm.4 Our alms likewise are sacrifices, as it is said in the Epistle to the Hebrews. Forget not to help the poor strangers, and them §20