A17698:3142
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now withal also let us note on the contrary side, that when •e think to avoid the §30word of usury or interest, we must beware that we fall not into a greater and more outrageous fault in the sight of God. For it may so be, that I will lend my money without such interest as the law permitteth me, I will take nothing for it: but I will put unto it a tail which shall mar all. A man cometh & desireth me to lend him a hundred crowns, well he shall pawn unto me a piece of land which is worth two hundred. It falleth out that the bond is forfeited.§40 I will take no more than law awardeth me for the profit of my money, or I will take nothing at all. But I will force a sale thereof, and he shall withal surrender me his title. And a man will make himself believe, that he may wash his hands as an innocent, when he hath done all this. What (saith he)? I lent my money, and when it was not paid me again, I bought such a piece of land. And if you will inquire further of the matter, Why: it was surrendered unto me.§50 Yea, but was it done of the parties own free accord? When I held the poor man by the throat, and kept him in my paws, till I made him say that word, That he would sell it unto me: and shall not God in the mean while be Judge between us? So then (as I have told you) it is not for us to stand altogether on the words, but we must rather have an eye unto the thing, that is to wit, that before God, we be not guilty of any extortion, that we have §60not more than was lawful for us, nor raked unto our selves other mens goods. For oftentimes men will take even the most honest titles that be in the world, so as ye would think there were nothing but holiness in them, and yet will those pinch a man much more than the gain would which a man might lawfully take. And we see how many inventions are framed in this behalf: and which we cannot at this time handle to the full. And I would to God that the practise of them were not so well known as it is. But what? All they which know how to make their gain, are great clerks herein: Yea to dally with God, and to find out for themselves shrouding sheets, whereas they will never have an eye unto the chief and principal point.
Nowe withall also let vs note on the contrarie side, that when e thinke to auoide the