A17698:3156
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly such is the wickedness of men that it requireth this matter to be treated of every day, and that men should use exhortations to the same end, yea & that men should repress the cruelty which is in many: but if we were as ready to learn that which our Lord teacheth us as we should, we needed not many sermons & huge volumes to instruct us in this doctrine. For (as I have told you) nature it self showeth what every mans duty is, but because we be deaf of hearing, and are moreover forepossessed with such unbelief, that we are of opinion we shall never have enough, and that the earth will still fail us: it standeth us in hand to be exhorted and quickened up continually. But we must not wait until men speak unto us, every man must stir up himself in his own behalf, having always recourse to that short lesson which I have told you.
Truely such is the wickednes of men that it requireth this matter to bee treated of euery day, and that men should vse exhortations to ye same end, yea & that men should represse ye crueltie which is in many: but if we were as ready to learn yt which our Lord teacheth vs as we shold, we needed not many sermons & huge volumes to instruct vs in this doctrine. For (as I haue tolde you) nature it selfe sheweth what euerie mans duetie is, but because we be deafe of hearing, and are moreouer forepossessed with such vnbeleefe, that we are of opinion we shall neuer haue enough, and that the earth wil stil fayle vs: it standeth vs in hande to be exhorted and quickened vp continually. But we must not waite vntill men speake vnto vs, euerie man must stirre vp himselfe in his owne behalfe, hauing alwayes recourse to that short lesson which I haue tolde you.
Now Moses addeth, That when a man hath vowed any thing unto God, he must perform it, or else it shall be imputed unto him for sin. But therewithal he saith, how that if a man abstain from vowing and vow not at all, he committeth no evil; so as God will not bind men thereto, but it is enough if they accomplish their vows: and that if they will vow nothing, he will not charge them for it. Now let us note that whereas mention is made here of vows, it is not meant indifferently of any thing which a man shall list to promise at random and without discretion. For it is said, When thou vowest a vow unto the Lord thy GOD. We must therefore have an eye unto the party with whom we have to deal in making a vow, that is, unto God. So then let us note that all vows are to be made with such reverence, that men must judge wisely what is good and what is ill. As in very deed if I promise any thing unto a man, I will have this consideration with my self, to think whether he will accept of it or no. Will I promise unto a man by way of mockery that which shall not please him, and without knowing how he will take it? No, I will bear him so