A17698:3169
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if we consider well of things, we shall find that we have a general vow for our whole life, seeing we are called of God to come and offer our selves unto him in sacrifice. Therefore if a man know what the end of his calling is, he would certainly be persuaded that he ought to vow himself unto God. For he receiveth us, he entertaineth us, he adopteth us for his children, on this condition that we should serve him in innocency of §40saving. Seeing he taketh us on such condition, […] one of us must be prepared to offer up himself unto him. Now I grant indeed that we cannot do it except we be sanctified by his holy spirit, and the faithful when they present themselves unto God, do it not in any confidence of their own power, they do it not to attempt any thing of themselves or upon imagination to attain thereby unto any perfectness, but they do it, grounding them §50selves first of all upon this, that God accepteth of their good will although it be weak and unperfect. And why? Because they have the forgiveness of their sins promised unto […], and this is therein comprised, that God will not impute unto them those things which are faulty in their works. Moreover they […] a promise that good will govern them by his holy spirit. So then hereupon every faithful than must vow himself unto God. And §60now having so vowed our selves. L•t us take heed we perform that which we vow. For there is a threat added which we must observe and fear. It shall be imputed unto thee for sin (saith God.) Truly if we were all Paynims, that we had never heard so much as one word of the law, or of the Gospel, yet should we not be justified therefore, if we served not our God. For he hath placed us in this world to the intent he might be glorified in us. But as for them which are called of him, and which know that they ought to dedicate themselves wholly unto his obedience; and which have promised to do so they ought to understand that they are doubly bound: and if they break that bond, they are in so much greater fault, and a great way less to be excused. Therefore if we will apply this to our instruction, we must know that the general vow which we have all made unto GOD, is grounded upon our baptism. Seeing that he hath adopted us for children, let us honour him as our father;
Nowe if wee consider well of thinges, wee shall finde that wee haue a generall vowe for our whole life, seeing wee are called of God to come and offer our selues vnto him in sacrifice. Therefore if a man knowe what the end of his calling is, hee woulde certaynly bee perswaded that hee ought to vowe himselfe vnto God. For hee receiueth vs, hee intertaineth vs, he adopteth vs for his children, on this condition that we should serue him in innocencie of