A17698:3163
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing our Lord hath ordained that men §60should feed on all meats soberly without any questioning concerning this meat or that meat; as though one meat were unclean in comparison of an other, and that whosoever doeth otherwise, serveth the devil: a man may well allege his devotion, but out of all doubt the devil sets him a work, and he must pay him his wages. As much may be said of all the other pelting baggage, which the Papists use when they fast. And so we see that these things are not vowed unto God, and that although his name be therein pretended, yet he will nevertheless disallow of all. For why? None of it is ruled by his word. Again the Papists vow that which is not in them to perform, as the Monks and the Priests vow perpetual chastity, as they say. Now I grant indeed that all men owe chastity unto GOD: but this chastity is not an abstaining from marriage: but the leading of an honest life by keeping himself undefiled in the state wherein he is: but among the Papists there is no other chastity, but the abstaining from marriage. They vow this vow unto God, but is it in them to perform it? Nay it is a devilish arrogance. But if a man have the gift of continency, he must use it with all humility, committing himself always into the hand of GOD, knowing that whatsoever God hath given unto him to day, he must be fain to continue it unto him to morrow, or else all will slip away like water in a minute of an hour. And further we know not how God will dispose of us in this behalf. Again, it is not all one to abstain from marriage, and to abstain from a thing which God hath not permitted unto us. A man may have excellent virtues, as if he were an Angel of heaven, and yet marry for all that. God calleth him thereunto, he hath liberty to use marriage for a remedy, therefore let him use it. But howsoever the world go, let us bear in mind that which our Lord Jesus Christ saith: namely,1 that the gift of continency is not given unto all. And S. Paul as a faithful interpreter of that which his master had said,2 warneth every man to walk accordingly as he is called. Therefore it is a devilish arrogance in a man, to presume that he hath in him self and as it were in his own sleeve the power of abstaining from marriage.
Seeing our Lorde hath ordeyned that men