A17698:3150
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 Thou mayest, &c. 21 When thou vowest a vow unto the Lord thy God, thou shalt not slack to perform it: for the Lord thy God will require it of thee, and so there shall be sin in thee. 22 But if thou abstainest from vowing, it shall not be any sin unto thee. 23 Thou shalt keep and perform that which is gone out of thy lips, as thou hast vowed it willingly unto the Lord thy God, and as thou hast spoken it with thy mouth.
20 Thou maiest, &c. 21 When thou vowest a vowe vnto the Lorde thy God, thou shalt not slacke to performe it: for the Lorde thy God will require it of thee, and so there shall be sinne in thee. 22 But if thou absteynest from vowing, it shall not bee anie sinne vnto thee. 23 Thou shalt keepe and performe that which is gone out of thy lippes, as thou hast vowed it willinglie vnto the Lorde thy God, and as thou hast spoken it with thy mouth.
IT was declared briefly yesterday, that if the promise which is here contained were printed well in our hearts, men would be contented to get their living otherwise than by such means as God condemneth. For it is nothing else but §30our unbelief which provoketh us to use deceit and other harm doing. And that is the cause also why God meaning to bridle us, maketh mention of this promise: Fear not that I will cast thee off, or that I will forsake thee. And this is it whereunto the Apostle likewise leadeth us in the Epistle to the Hebrews,1 where he intendeth to correct all manner of covetousness. And therefore let us bear well in mind, that if we will live with our neighbours §40in all uprightness and equity, we must always set before our eyes this blessing of God, to wit, that because he claimeth unto him self the Charge of sustaining us in this world, every of us ought to have an eye unto him, and to depend upon his providence. And therefore when we travel for our living, let us use such means as God hath granted unto us. And if we think to enrich our selves any way we care not how, whether it be by hook or by crook;