A17698:3165
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore it is too gross a beastliness when a man will come and wrest these places of scripture, to prove that §30all vows must be performed without discretion. For first we must know what we are able to vow unto God, whether he will accept our vows, and whether they shall be pleasing unto him or no? And therewithal (as I told you) the intent and meaning must be looked unto. For if we vow a thing unto GOD which in it self is good: yet if the intent be wicked, the vow is corrupt and naught. For example: We have already alleged how Jacob §40vowed and offering unto GOD of the tenth part of his goods: a man may do the like and yet do it not as Jacob did: for he is not led with the same spirit. He doeth it to merit or for I know not what other imagination which he hath conceived, and not of purpose to render thanks unto God after the example of Jacob. The intent therefore and meaning must here be considered, and we must advise our selves well, for what purpose §50and how we vow unto GOD: to wit, that we have not any of these foolish imaginations of meriting and of binding God unto us by doing this or that: but it must be done to move us, to render homage unto GOD, and to protest that we are bound unto him for all the benefits which he hath bestowed upon us: And that although we cannot throughly discharge our selves for them, yet at the least we make such open protestation §60of them. Except these points be purely and simple observed, doubtless all our vows shall be rejected of God, although in outward appearance they have no evil at all in them. Thus ye see then how we must understand this place.
Therefore it is too grosse a beastlinesse when a man will come and wrest these places of scripture, to prooue that §30all vowes must bee performed without discretion. For first wee must knowe what wee are able to vowe vnto God, whether hee will accept our vowes, and whether they shall bee pleasing vnto him or no? And therewithall (as I told you) the intent and meaning must bee looked vnto. For if wee vowe a thing vnto GOD which in it selfe is good: yet if the intent bee wicked, the vowe is corrupt and naught. For example: Wee haue alreadie alleadged howe Iacob §40