A17698:3178
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although Gods will was that every man should possess his own, & ordained §60that none should do wrong unto any, yet he always so moderated this extremity of due right, as the poor should be relieved by the rich. And this gentleness ought always to hear rule among us, that they which have abundance, albeit they may use it as their own, yet must they not devour all themselves, but bestow part of it on such as are in need: and every man according to his measure and ability, must put to his helping hand to relieve their penury. And that which we have now read tendeth to this purpose. For it is ordained that every man should reap his own Land, and gather in his own grapes, and receive the fruit thereof. ⟨p. 833⟩Gods will is not that things should be set forth to open pray, as if they were made common: but that every man should possess that which he hath, and enjoy it without controlment. And yet he would not that there should be such cruelty as that the poor should not be any whit at all succoured by the rich. And that is the cause why he suffereth them which are hired to gather in the vintage, to eat of the grapes; and them which are hired in §10harvest work, to glean and to gather with their hand the ears of corn, as it were an hand full: and not to carry away their basket full of grapes, or to carry away the corn by whole sheaves. For that were a kind of theft. When a workman which is hired for the profit of his master, will pilfer away things in such manner unto himself; what upright dealing doeth he show therein? Let us note then that where as it is said, he that cometh into the vineyard,§20 may eat of the grapes; he that cometh into a field of corn, may gather of the ears with his hand; it is not meant in general of all comers in, and passers by. For what a thing would it be, if liberty were granted to all passers by, to eat as many grapes as they would? The vintage would be soon gathered in: there should be no need of six weeks labour, every man would make such a speedy dispatch, that there would be nothing left to gather in.§30 But it is here expressly meant of such as are hired. And in deed it was not lawful to enter into an other mans field or vineyard to say:
ALthoughe Gods will was that euerie man should possesse hys owne, & ordeined