A17698:3187
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then whereto the rule of civil government serveth. But yet for all that, the law abideth in his full force. Again, in ⟨p. 835⟩civil order there may well be some expressing of these ten commandments, but that is all, it showeth no perfection. And this is a point which we ought always diligently to note. For we see that as the world is shameless, so many think to be justified if they can allege: What? Men charge me with nothing. O they are petty Angels as they think. And yet howsoever the world go, they fail not to be devils. Nay some wicked varlet will say: What? I am in office,§10 it may well bear me out. Yea as though they which had need to correct their own vices, were justified by punishing of others: and as if this might serve them for a shrouding sheet to cloak their wickedness with all, so as they might say they had offended in nothing. And they which speak thus, under colour that men dissemble their wickedness, or not punish them, nor lead them to the gallows, nor shut them up in dungeons: they take §20themselves to be innocent men. And what a vile shamelessness is that? But what for that? The thing is as common as the high way. Again if they which come like swine to the supper of our Lord Jesus Christ alleged to cover their vices: What? I am received to the supper of the Lord, yea but there are many which come thither which yet are unworthy. It is unpossible to •urge the Church of God so, but there shall still remain much chaff among the good corn.1 §30Now if a man be received to the supper of the Lord, because he could not be condemned before men, […] happily because men use too great patience towards him: may this serve to lessen his wickedne••• Nay contrary wise he increaseth his sin before God, because he abuseth his name so falsely, and defileth the table which was hallowed for the children of God. And ought they which are to better than dogs and swine; to come nigh it? So then let us learn that the order and rule §40of government both concerning earthly Justice, and also of the church, is not to show what the perfectness is which is required. But we must always return to that try all which is to be made by the law of God.