A17698:3200
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we must farther note how our Lord Jesus Christ leadeth us to the first institution of GOD, to show what is the true nature and condition of marriage. It was not so (sayeth he) in the beginning. Hereby he declareth that as GOD created man and woman and was himself the author of marriage, so he delivered a Law wherein nothing must be changed: and as soon as men swerve from it, what excuse soever they take, what colour soever they have as touching men, yet fail they not to forge a thing contrary unto the institution of GOD, which ought to suffice us. And therefore if husbands and wives will discharge themselves of their duty, they must look farther than that which is before their eyes. For things are too confusedly disordered in this world. Therefore if men hang altogether upon examples, every man will draw his neighbour unto utter destruction. But let them have an eye unto that which GOD hath ordained.1 He said: It is not good for man to be alone, let us make him an help like unto himself. Seeing it is so, let us note that all those which are called unto marriage, that is to say, such as are not privileged to be without it, and which feel that God hath not given them the gift of continen•• to abstain from marriage; let all those […], that of a truth GOD calleth them an• […] it were, leadeth them by the hand v••o this estate. And if they be well persuaded of this, doubtless they will go with a frank and free goodwill; every husband will endeavour to discharge himself of his duty with all diligence, when he shall know how he is bound, not only unto his wife, but also unto GOD. The wife also on her part will consider, that seeing she ought to be an aid unto her husband, she must not be as a devil to hinder and to trouble him. For that were a perverting of the order of nature. But she will thus bethink her self: Behold, GOD with his own holy mouth pronounced, when he spake of creating the woman: Let us make an help for man. He said not, Let us make a woman for him; but an help. Now seeing that the woman ought to be an help and aid unto her husband, it is great reason that she employ her self to do her duty therein: yea and that of a frank and free goodwill; knowing that it is not unto her husband that she is bound but unto God who ordained such a conjunction in the beginning.