A17698:3195
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now hereby we are taught, that men ought to bear with their Wives; and although they have some vices and some stains in them, notwithstanding when they seek to correct them, they ought to use all gentleness. For why? It is not enough for a man to keep his §30wife in his house and say: Well, I cannot drive thee out, tarry here therefore, and in the mean time he groyne at her, he spurn her, he bea•eth her, he vexeth her, and he vouchsafeth not to do the office and duty of an husband towards her. If a man keep his wife by him in such order, it were much better he were divorced from her, and that she lived in peace in some little corner or other, where she should not so languish and pine away in sorrow all §40the days of her life. And we see in what sort our Lord speaketh hereof by his Prophet Malachi, when he treateth of the matter of having moe wives than one.1 If thy wife please thee not, put her away rather, than join thy self with many. Not that he gave a man leave to put away his wife, but he sayeth it were better for a man to put away his wife, than to keep her so, with grief and sorrow. And he maketh a comparison betwixt two evils, of §50which a man ought to shun the worst. Ye shall have some man keep his poor wife, but it shall be for no other end but to brawl with her, and to molest and vex her with all the disquietinges in the world. Now there is no reason to the contrary, but that a poor creature should at the least have peace and quietness. So then (as I have told you) let this place of the Prophet serve to show us whereunto we are bound, that is, that a man put not away his wife §60by divorcing of her. But when we are commanded every man to keep his wife (except it be for adultery) it is all one as if it were said, that a man must be gentle towards his wife; and love her as his own flesh▪ as Saint Paul warneth us in another place in the fifth to the Ephesians: and if there be vices in her, he must bear with them in such sort, as there may be peace and concord maintained in the household. If men understood that they are such debtors unto their wives, that is to say, that marriage requireth a peaceable kind of life between man and wife, so as if there be any thing amiss, yet they ought not to be over froward therefore, but quiet and patient: