A17698:3197
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereupon let women on their part bethink themselves to acknowledge the favour which GOD showeth them, and to magnify him for it. Seeing GOD hath vouchsafed them such honour, as to join them to their husbands who are their heads, let them not perk up above them: but let them enforce themselves so much the more to take pains in the things which are appointed them to serve their husbands in▪ and let them have this consideration to say: behold the husband is as it were the head of mankind, and women are as it were the body. Now sith God hath joined me unto an husband to be his aid and companion. I must endeavour to please my husband in such wise, that he have no cause to be grieved by me. He is to bear with me as God hath commanded him: and seeing God hath such a care of me, ought I not to have the more heedful eye to govern my self so, as I be not a torment and vexation unto my husband? And if there be in me any evil quality, let me be the first my self to correct it, and to fight so against it, that I be not forced and constrained otherwise to reform my self: but let me of my own goodwill seek to please my husband, that there may be peace and quietness among us, and not brawling & fighting as it were between devils. Ye see in what sort every man ought to have an eye unto his duty when our GOD speaketh of the pure conjunction which ought to be in marriage, & showeth that as touching ⟨p. 838⟩men, it is by no means to be broken.
And heereuppon let women on their parte bethinke themselues to acknowledge the fauour which GOD sheweth them, and to magnifie him for it. Seeing GOD hath vouchsafed them such honour, as to ioyne them to their husbandes who are their heads, let them not perke vp aboue them: but let them enforce themselues so much the more to take paynes in the thinges whcih are appointed them to serue their husbandes in▪ and let them haue this consideration to say: behold the husband is as it were the head of mankinde, and women are as it were the body. Now sith God hath ioyned mee vnto an husbande to bee his ayde and companion. I must endeuour to please my husbande in such wise, that he haue no cause to be grieued by me. He is to beare with me as God hath commaunded him: and seeing God hath such a care of me, ought I not to haue the more heedefull eye to gouerne my selfe so, as I be not a torment and vexation vnto my husband? And if there bee in me any euill qualitie, let mee bee the first my selfe to correct it, and to fight so against it, that I bee not forced and constrayned otherwise to reforme my selfe: but let me of my owne goodwil seeke to please my husband, that there may be peace and quietnesse among vs, and not brawling & fighting as it were betweene diuels. Ye see in what sort euery man ought to haue an eye vnto his dewtie when our GOD speaketh of the pure coniunction which ought to be in marriage, & sheweth that as touching