A17698:3210
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
to do that which belongeth unto our duty: and that every one yield himself obedient in all humbleness, to say: hath God called me unto this end? I must frame my self thereunto without any reply or gainsaying. Therefore when we be of a mild and gentle disposition, submitting our selves unto the will of our God; therein (say I) consisteth the principal service which he liketh and desireth. And without this all our virtues are nought else in his sight but dung and filthiness. Now seeing it is so, let us consider, as touching marriage, what the calling of God is, and what manner of Law, or what yoke he layeth on the neck of man: to wit, that he live quietly with his wife, bearing with those infirmities which are in her, & be a companion to live and to die with her: and ⟨p. 841⟩that the wife likewise submit herself with all humbleness unto her husband, so as they nourish and maintain peace one with the other. Thus ye see how God may be honoured and how his grace also and his blessing may dwell and abide in a family. And if a woman be so wicked as to prostitute her self, the husband according unto the will of God, may not only put her away, but is in perfect and full liberty to leave her, and to marry himself unto another. As §10for the woman, there is in deed another respect touching her than for the man. For the wife shall not be so dishonoured by the adultery of her husband, nor be put to so great shame, as the husband shall be by the wives. But yet if the husband be an whoremonger, and wasteth his goods and substance upon harlots, so as his wife is shut out of doors, or be kept in with all manner of cruelty like a wretched slave; if this mischief hold on still:§20 then to leave a wretched woman in such bondage, were against all reason and right: especially considering that which was yesterday alleged out of the Prophet Malachi,1 That it were better that a man should put away his wife, than to have more than one. And what shall be said then in this case, when a man shall keep an ordinary stews, and that no man is able to correct this vice of his: is not the wife then set at greater liberty? This is the §30thing which we have to bear in mind upon this place.