A17698:3201
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see what we have to observe.
Thus yee see what we haue to obserue.
And again note we that when it is said, That a man shall forsake father and mother and cleave unto his wife;1 it is to magnify so much the more that holy bond which was ordained ⟨p. 839⟩by GOD. For can a man renounce his father and mother? Doubtless no. Now much less may he renounce his wife. If it be not lawful for a child to renounce his father and mother, an husband shall be less to be excused for separating himself from his wife. For why? God hath so pronounced that albeit a child be specially bound to his father and mother: yet there is a straiter bond of the husband towards the wife. Therefore if an husband §10bethink himself of this, he shall not be so easily tempted to forsake his wife, as a child to exempt himself from the subjection of his father. And the wife likewise on her part shall know to say: behold my husband is my head, he hath authority over me, & God hath bound me to him, and shall I then separate my self from, either through an heady will, or affection, or through some other frowardness? Ye see how a wife shall be kept in the obedience of her husband when §20she shall think thus: seeing God hath allotted unto me such a condition that I must be subject to my husband, I must not hoist up my head like a wild hind and shake off the yoke. For I shall not disobey a mortal man, I shall not offend him […] in as much as I break the faith wherein I promised to be subject and obedient unto him, and do altogether the clean contrary: but I shall offend him which hath put me in subjection under him, to wit God, who gave me into the hands §30of my husband, and will that I be more subject unto him than unto father and mother. Ye see how is beginning ought to be as a bridle to hold s back, that we presume not to change any […] in the institution and order of God. And secondly let us extend this unto all other things: knowing that the Law of God is not as mans law is. If there be an old law, it may be forgotten and buried, men will not think on it, and a man shall not be condemned for having transgressed such a law. If a man say it was three hundred years since it was published, there is no remembrance of it now: if a man offend against it, it skills not, the law is no longer in force. But the matter is otherwise in the law of God.