A17698:3221
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And besides that, the divil hath endeavoured as much as is possible, to defame marriage, to the intent men should so become as brute beasts, in defiling themselves with fornication; yea & that under colour of avoiding that bondage which in respect of marriage seemeth to be overhard & grievous:1 as the disciples also said: If it be so, it were good for a man not to touch a woman. Yea saith our Lord Jesus Christ, if so be he were at his own choice. But now, least when we consider of the incommodities & troubles which are in marriage, we should be wholly discouraged: let us return unto that which is declared unto us in this place. For it was a good thing that the people of God, being set upon, & assaulted, should go forth to war to employ themselves in the defence of the whole country & body of their people, and also furnish out such other charges an offices as served to maintain the Church of God. Now when God giveth unto them which were new married, such a dispensation, as to bear with them in these ⟨p. 844⟩things, he showeth in general, that although they which are married cannot escape free, but that they must needs be given over to many cares and carkings, and be snarled in many & sundry incommodities, yet notwithstanding he beareth with them, and that of especial favour, and that this he doth in the favour of marriage. Therefore let the faithful comfort themselves, seeing that GOD hath pity on them, and that although marriage bringeth with it such a §10number of troubles, whereby men seem as it were to be held bound in this world, yet notwithstanding God for all this, doth not cast them off. And why? Because he hath ordained marriage, and knowing the troubles it hath, he vouchsafeth to use a remedy by forbearing and pardoning many faults which are in it.
And besides yt, the diuil hath indeuored as much as is possible, to diffame mariage, to the intent men shoulde so become as brute beastes, in defiling thēselues with fornication; yea & that vnder colour of auoiding yt bondage which in respect of marriage seemeth to be ouerhard & grieuous:1 as ye disciples also sayd: If it be so, it were good for a man not to touch a woman. Yea saith our Lord Iesus Christ, if so be hee were at his owne choyce. But now, least when we consider of ye incommodities & troubles which are in marriage, we should be wholy discouraged: let vs returne vnto yt which is declared vnto vs in this place. For it was a good thing yt the people of God, being set vpon, & assaulted, should go forth to warre to employ thēselues in ye defence of the whole countrie & bodie of their people, and also furnish out such other charges an offices as serued to maintaine ye Church of God. Now when God giueth vnto thē which were new married, such a dispensatiō, as to beare with them in these