A17698:3239
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
if he spare us, let us for our part cease to provoke him to anger. Ye see then the admonition & warning which was given unto all men when they saw a man thus shut up. And this order was observed even as far as unto the king himself, as we have an example thereof in Uzziah, who being not content with y• kingdom,1 would be a priest & usurp the spiritual regiment of the Church, and therefore God strake him with the leprosy, & deposed him from his royal dignity, and he was according unto the law shut up all the time of his life. There was yet a second reason of this shutting up. For this disease might be contagious. And therefore Gods will was that the infection thereof should be removed from the people, to the intent ye all should not be infected with it. But the principal cause was, to the end the people might be put in mind, that they ought to be removed from uncleanness, and from all manner of defilements. And that is the cause also why the judging of the leprosy was given unto the priests, who were of the stock of Levi. God appointed not the physicians nor surgeons judges, but he would have the priests take a notice of the leprosy. And if any were spotted therewith, they had authority to reject them: & if any were healed thereof, he was likewise received by them. For albeit that this disease was hardly & seldom cured, yet was it not incurable. Therefore if so be that any were healed, the priests were Judges of it, & when they which were healed presented themselves, & had done certain solemnities which were required in that behalf, they came and offered their present in the temple, acknowledging what a singular benefit God had bestowed on them. For when a man was healed of that disease, it was very behoovefull that he should make a solemn acknowledgement of so great a benefit, and say: Lord thou hast raised me as it were from the dead: for I was a wretched and miserable carrion; thou haddest thrust me out of all company, and now behold Lord thou hast made me whole and sound, thou hast restored me unto my former estate: therefore I acknowledge Lord, that I ⟨p. 849⟩have received a kind of resurrection, considering what weakness & frailty was in me. It was (I say) behooveful that such a solemn acknowledgement should be made. But (as I have told you) the priests were Judges of this disease. And why? Because it appertained unto the ceremonies of the law.