A17698:3240
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now here we have to gather a good instruction, that is, that first although this order of excluding those from our company which are stricken §10with any evil disease be not observed nowadays, yet notwithstanding we must not cease to have an eye unto the hand of God, that we may fare the better by all the chastisements which he layeth upon men; neither must any of us wait till he feel the blows himself, but he must make his profit by the corrections which our Lord showeth us afar off. And therefore when we see any of our neighbours afflicted, let us take a view of our selves, and of our own faults, and let us judge our selves before §20that God judge us. And thereupon being sorry for our sins, let us hasten to draw our selves out of them, and not stay until God visit us in the like manner. This is the thing which we have to note as touching the first point. And forasmuch as we see that God meant to waken the Jews to the intent they should the better know how to benefit themselves by this chastisement of the leprosy, let us nowadays in all diseases, not only in this or that sickness, but in all afflictions which §30God sendeth us, know that it is all one as if he gave us a warning not to sleep in our sins, and not to abuse his patience. Lo what we have to bear in mind.
Now here we haue to gather a good instruction, that is, that first although this order of excluding those from our companie which are striken §10with any euil disease be not obserued nowadays, yet notwithstanding wee must not cease to haue an eye vnto the hand of God, that we may fare ye better by al ye chastisements which he layeth vpon men; neither must any of vs waite till he feele the blowes himself, but he must make his profite by ye correctiōs which our Lord sheweth vs afar off. And therfore when we see any of our neighbors afflicted, let vs take a view of our selues, and of our own faults, and let vs iudge our selues before §20yt God iudge vs. And thereupon being sorie for our sins, let vs hasten to draw our selues out of them, and not stay vntill God visite vs in the like maner. This is the thing which wee haue to note as touching ye first point. And for asmuch as we see that God ment to waken ye Iewes to ye intent they should the better know how to benefite themselues by this chastisement of ye leprosie, let vs nowadayes in all diseases, not onely in this or that sicknes, but in all afflictions which