A17698:3247
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE must call to mind in this place, the sentence of the Prophet which our Lord Jesus Christ also allegeth:1 Mercy is more worth than sacrifices. For if we think to pay God by §40offering him this or that which we have spoiled from our neighbours, he will detest and abhor both us and our offerings also. For why? God will not change his nature according unto our lust: and there is nothing more properly belonging unto him than kindness and goodness. For he indeed is the very fountain and root of it. And therefore seeing it is so, must he not either transfigure himself, or detest us, when he shall see us as cruel as wild beasts, so as every §50of us endeavoureth nought else but to devour the substance and goods of his brother? Yes verily. For he cannot like of cruelty as long as he abideth like unto himself. Let us therefore diligently note, that except we be pitiful, except we have compassion on them which stand in need of our aide to succour them, except we use gentleness and humanity towards our brethren, we can have no access unto our God, but all the offerings we can present him withal, shall stink §60in his sight, and he will refuse them. And that is the cause why the Prophet expressly saith: That mercy is better than all the sacrifices in the world. True it is indeed that God setteth more by his own honour than he doeth by the life of men: as reason good he should so. But here the case standeth, to know whether we serve God truly or hypocritically. For if I love God, doubtless I will declare this love of mine towards them which bear his image: and we must have recourse unto that which saint John sayeth:2 That if when we dwell with men and live together with them, we bear them no love, is it not plain mockery to protest that we love GOD, whom we see not? Therefore all such as vaunt themselves, that they love God, and yet are so full of cruelty that they will spoil poor folks of whatsoever they can possibly catch from them, without all pity or compassion; are no better than hypocrites & shameless liars. And so we see the reason of this sentence, and why God, albeit he priseth his honour highly, hath said notwithstanding, that he will not esteem so much of all the sacrifices which men make unto him: as he will do of the mercy which men show one unto an other.