A17698:3249
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He cometh to borrow of me, and I may deny him if I §40listed: but if I do him such a pleasure as to lend him my money: I will have some assurance for it. And so a man will not acknowledge it to be cruelty to take any mans coat or covering to gage. It will be always said, Why? I may lawfully do it. For I lend him my money, and it may be gainful unto him: I leave him the whole profit of it, I desire but to save my self harmless, and not to loose the principal. I deceive him not of a farthing: I take no usury for my money, nor §50any thing at all: and why then should I be condemned? Thus men would excuse themselves. But what? God will be the Judge of our dealings. Ye see then the cause (as I have told you) why God presseth us to a special point: because the general doctrine is over coldly taken of us, and would not lead us so far as were requisite. Let us therefore bear in mind that which is here declared. First it is said: That a man shall not go and ransack his neighbours house §60to take a pledge from thence, when he would lend him a piece of money. Now the cause why this is spoken, is not only (as some have thought) for that it were a putting of poor men to shame, to go and see how naked their whole house is: God had no regard of any such thing: but he meant rather to bridle the covetous desires of the rich. For we know how covetous our eyes are to draw things away, and every man is very sharp sighted for his own profit. If I enter into an house, I will have an eye by and by on all the fairest things: and when I have requested to have this and that corner showed me; if I see any thing which liketh me, I begin to say: This is good household stuff: yea this will stand me in stead. I will have it (say I); and the poor man cannot tell what to answer: for he is at my mercy. If he deny it; O (say I) there is no dealing with you: go your ways: it is no pity to help you. And thus a poor man shall be held as it were upon the rack. Ye see then the meaning of this law, when our Lord forbade a man to enter into his neighbours house to ransack it for a pledge. For why? He which entereth cannot judge what the poor man, which desireth to be succoured might best spare: but lucre (as I told you) blindeth us;
He commeth to borrow of mee, and I may deny him if I §40listed: but if I doe him such a pleasure as to lend him my money: I wil haue some assurance for it. And so a mā wil not acknowledge it to be crueltie to take any mans coat or couering to gage. It will be alwayes sayde, Why? I may lawfully doe it. For I lende him my money, and it may bee gaynfull vnto him: I leaue him the whole profite of it, I desire but to saue my selfe harmlesse, and not to loose the principal. I deceiue him not of a farthing: I take no vsurie for my money, nor