A17698:3265
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see also as touching alms giving, that there is in many men much hypocrisy and no little rashness: in so much that men never deal uprightly with God in that behalf. What is the cause why our Lord Jesus Christ forbiddeth men to blow the trumpet,1 and to make such great and open shows when they give their alms, but because many are led with ambition, and when they deal their dole, there must be a great pomp of it at their gate? Such as have pilled and polled all their life long, and have done nothing else but eaten and devoured the poor, think to bury their sins and to wipe them clean out, by bestowing a piece of money at their decease. For why? They blear the eyes of men thereby: and they bear themselves in hand that they are able to deceive God too. But they abuse them selves too grossly. So then it standeth us in hand the more diligently to note this sentence, wherein we are taught, that if without all vanity of show, we have pity on them which seek for refuge at our hands, & & help them without grieving them at all: it shall be reckoned unto us for righteousness. And before whom? Before the Lord our God. We are in this place summoned before the heavenly throne, to the intent that we seek not for our reward before men. For it also is an other thing whereunto ⟨p. 857⟩our Lord Jesus leadeth us when he saith that we must not blow with the trumpet when we give our alms; but that we must rather hide our selves,2 and not let our left hand know what our right hand doeth; nor be desirous of many witnesses by whom we may vaunt our selves: And in very deed if it suffice us not that God liketh of us, and that he accepteth the service which we do unto him in bestowing of our alms, we seek for our payment here below: and therefore §10we are then recompensed when men praise us and say: O this man is a great giver of alms: O he dischargeth his duty faithfully in this behalf. If we have once gotten such a report, & that the same do please us, verily we have our reward. Let us not think that God will set it any more in his book of account: for so should we be twice payed; I say if we seek through ambition to be seen of all men. For although when we give our alms, we may sometimes §20