A17698:3278
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us note well then that God in this place not only commandeth us to pay them without driving off from day to day, which have laboured or taken pains for us: but also would have us to have a dew regard of every mans need, and that when we set a poor man a work about our business, we should pay him his days hire▪ yea and that every man should set a price of his own wares, so as if we come to drive a bargain▪ the seller should not be fain to say to us, make what price you yourself list: And again, that when a poor man hath travailed for us, [we should not deal so unconscionably] as to make no further account of him than to have the fruit of his labour: but rather enter into just trial with ourselves, whether if we were in his case which pineth away & hath no other means to sustain himself but this, we ourselves would be contented to be so handled. We would have men to use gentleness towards us and relieve and succour us: let us therefore do the like or else we shall be accused before God. For it is said, That it shall be sin unto us when a poor man shall so cry out against us. And yet for all this we hear every day the cries and clamours which the poor cease not in lamentable wise to make, and think we that God is deaf all this while, & that he heareth not their complaints? I grant that the poor in deed are sometimes unthankful and spiteful, so as there is no dealing with them and they would as it were rake unto themselves other mens goods; and when they are requested to lend their hand to some work, they would have a double and treble recompense, & they will have great wages. Ye shall see some so stout and presumptuous, that they will not bestow pains in any thing, except they be greatly entreated: and yet they are so lazy, that they will scarcely put forth one hand to do their work aright: and for all this there is such a doe to please them, that they will have their full payment, yea and double the price of their days work. This is to be seen. But yet for all that, ⟨p. 861⟩there are many (as I told you) which are pinched. And therefore their cries must needs ascend up into heaven: and let us not imagine that we shall be found guiltless before God. For whereas it is said that it shall be sin unto us, it is to show that albeit men sue us not nor commence any action against us for it in this world;
Let vs note well then that God in this place not onely commaundeth vs to pay them without driuing off from day to day, which haue laboured or taken paines for vs: but also would haue vs to haue a dewe regarde of euerie mans neede, and that when we set a poore man a worke about our businesse, wee should pay him his dayes hyre yea and that euery man shoulde set a price of his owne wares, so as if we come to driue a bargaine the seller should not be faine to say to vs, make what price you yourselfe list: And againe, that when a poore man hath trauailed for vs, [wee should not deale so vnconscionably] as to make no further account of him than to haue the fruit of his labour: but rather enter into iust tryal with ourselues, whether if we were in his case which pineth away & hath no other meanes to sustain himselfe but this, we ourselues would be contented to be so handled. We would haue men to vse gentlenesse towardes vs and relieue and succour vs: let vs therefore do the like or else we shalbe accused before God. For it is sayde, That it shalbe sinne vnto vs when a poore man shall so crie out against vs. And yet for all this wee heare euerie day the cries and clamours which the poore cease not in lamentable wise to make, and thinke we that God is deafe all this while, & that he heareth not their complaintes? I grant that the poore in deede are somtimes vnthankfull and spitefull, so as there is no dealing with them and they would as it were rake vnto themselues other mens goods; and when they are requested to lend their hande to some worke, they would haue a double and treble recompence, & they will haue great wages. Ye shall see some so stoute and presumptuous, that they will not bestowe paines in any thing, except they be greatly intreated: and yet they are so lasie, that they will scarcely put foorth one hande to doe their worke aright: and for all this there is such a doe to please them, that they will haue their full paiment, yea and double the price of their dayes worke. This is to be seene. But yet for all that,