A17698:3279
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet notwithstanding we shall not fail to be culpable before God: yea although the poor should not cry at all, as it hath been declared heretofore. The §10thing then in effect which we have to bear in mind, is that we ought to have an eye unto every mans need, and not to oppress him which is in necessity, thinking that we have an occasion of making our own profit by an other mans loss, when we see that he can not be without us. Let us beware that we be not so cruel. For although he make no complaint against us in this world, yet before God we are culpable: and that ought to quicken us up so much the more in our §20duty, considering that God reproveth us of cruelty in such wise.
yet notwithstanding we shall not faile to be culpable before God: yea although the poore should not crye at all, as it hath beene declared heeretofore. The §10thing then in effect which wee haue to beare in minde, is that we ought to haue an eye vnto euery mans neede, and not to oppresse him which is in necessitie, thinking that we haue an occasion of making our own profit by an other mans losse, when we see that he can not be without vs. Let vs beware that we be not so cruell. For although he make no complaint against vs in this world, yet before God we are culpable: and that ought to quicken vs vp so much the more in our §20duty, considering that God reproueth vs of cruelty in such wise.
Now Moses addeth a second law: That the fathers should not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but that every man should bear the punishment of his own sin. This Law was ordained because of a wicked & beastly custom which then reigned among the men of the East country, who made it a matter of no conscience to put the children to death for §30the fathers offences, and so to shed the blood of the innocent. God therefore meant to withhold his people from following such barbarous dealing of the Paynims and Infidels. And it is a point which we must diligently note. For we might muse why it is said, that the father shall not be killed for the child, nor the child for the father. It seemeth that it is needless to forbid this thing, because we know that where sin is found, there the punishment ought to be laid