A17698:3281
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here a man might demand a question: what is the cause then why God threateneth that he will punish the wickedness of fathers upon their children,1 and cast it as it were into their bosom? This is said, because that GOD is at liberty to curse not one man alone, but his whole race and posterity also. For what are we, if it please not him to behold us with pity? If he once turn his mercy from us, we can not but go into utter destruction. And therefore let us learn, that when God leaveth us such as we are, it is a kind of punishment which he layeth upon us. Ye see then how he punisheth the wickedness of the fathers upon the children, and yet doth wrong unto none. Let us mind that. And in very deed we ought to observe what difference there is between God and men. An earthly Judge punisheth the faults which are known unto him: but before God it is not so, for we are all of us guilty. He which before men is faultless, and can be charged with nothing, let him come before God, and there he shall find himself short. Again we see not the cause why God punisheth young children, even such as are yet in their mothers womb: but he knoweth a reason why he doth so: and we must with all humbleness of mind reverence his judgements, when a thing seemeth strange unto us, and we be tempted to reason against him; we must submit our selves, and know that we are too raw & too weak to comprehend the judgements of God, which are so high. And therefore let us not measure God by men, to bind him to do that which earthly Judges are commanded to do: for he is not subject unto the same law, and the reason why we have declared. And in deed he protesteth also by his prophet Ezekiel,2 that he will not punish the children for the fathers sake. For it was now grown to a common proverb in Israel, that they which were troubled with war, famine, and other calamities, would say, What? we are not so wicked that GOD should handle us with such rigour, for we have served him, we have done the best that we could. Therefore we must needs say that God punisheth us now for the faults which were committed an hundred years ago, and should now have been buried. Thus men complained of God. As in deed we see how men are too much inclined to justify themselves by condemning of God. Hereupon our Lord answereth them:
Heere a man might demand a question: what is the cause then why God threatneth that hee wil punish the wickednesse of fathers vpon their children,