A17698:3307
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us look unto our first birth of all: Our Lord created us after his own image and likeness. It is true: but that was wholly defaced and wiped out in us by the sin of Adam: we are accursed, we are by nature shut out from all hope of life: but behold our God hath redeemed us by the blood of his son, & hath opened unto us the gate of heaven. Howe much therefore are we bound unto him, if we consider our first estate, and what we were before §10he advanced us unto this dignity? And this is not yet all, we were also wretched unbelievers. For albeit that Jesus Christ was the redeemer of the whole world, yet had we as much as lay in us, renounced that benefit, nay we had falsified our baptism, whereby God from our infancy had marked us, to say that we should be of his house and of his Church. And how have we lived all the time that we were Idolaters? We have annihilated Gods §20grace, whereby he had called us to him, at leastwise as much as lay in us: but the goodness of God always surmounted, and his truth was so firm and sure, that it hath overcome all the wickedness of men: in so much that though they have been unfaithful, yet notwithstanding GOD continueth still to show himself faithful, so that the baptism which we had defaced, remaineth still in his full force: but it is not long of us; for as I said afore: we §30were plunged in all uncleanness and filthiness: and were so defiled both in body and soul with all manner of defilements, that we could not be but estranged wholly from God. But yet hath he plucked us back again; and as now we be become citizens of the kingdom of heaven,1 and are reconciled unto him, and are adopted for his children, and yet we are unthankful unto him, yea, and we grow proud against him; insomuch that diverse presume §40wondrously of themselves, and yet know not that they are beholding unto God for all the good which they have. Ye see then how we be moved to humble our selves, and that in acknowledging the benefits and gifts which we have received of God, we ought to endeavour to use them so, as all may be referred unto his honour, that he may be served of us, and every of us apply himself, first unto his obedience, and then to have compassion of our neighbours.