A17698:3354
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For our Lord meant not to compel men to take those women, although he might justly ⟨p. 882⟩enough have done it: But he had this consideration; That forced and constrained marriages, never come to good end. In deed God might have precisely set down and commanded, that the next kinsman should have been bound to marry the wife of him that was deceased without heirs: God might have so commanded. Why doth he then permit that a man might to his shame refuse her? Verily because that if the husband and the wife do not agree and love §10together, it is an unhallowing of marriage, or rather (to speak properly) no marriage at all. For the good will is the chief bond: in so much that it behooveth the husband to acknowledge his wife to be as his own body, and the one half of himself.1 She is bone of my bone (sayeth Adam) being inspired of God. Wherein he giveth a common rule unto all men: for it was not spoken in respect of Eve only, but of that which must be kept and observed for §20a rule unto the end of the world. Seeing then that this mutual agreement is required in marriage: let us note that our Lord meant not precisely to constrain kinsmen to marry those women which were widows and without children: but he was contented to release them somewhat in this behalf. And hereof we are to gather this instruction; that when a man is to take a wife and to marry her, he must take her of his own mind and §30good will, knowing that where there is no true and sound love: there can be nothing but confusion, and we may not look that GOD will prosper such marriages. For the issue of them can not be but ill, when both parties seek not first to love together in the name of GOD; that they may live together in quietness of conscience. And let fathers also have this regard. For what a thing were it for mortal men to take more upon them, than God §40himself would do? And yet he is the chief and sovereign father of all: nevertheless he will not force any to take such a one to wife as he liketh not of. In deed GOD is grieved and angry with him which will not take her, and setteth on him a mark of reproach and shame.