A17698:3367
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when a man selleth one kind of ware for an other, it is all one as if he falsified his weights or his measures. A simple man cometh to a shop and asketh for cloth: he knoweth it not, but trusteth the Merchant, and the Merchant sayeth unto him, here is cloth of such a place: and he knoweth well that he lieth: now this is all one, as if he had given him half a yard or three quarters of a yard, for a whole yard. So then we see how GOD ordaineth in general that our trading should be after such a sort as that he which buyeth do bring lawful money, and that he which selleth do deliver his wares at a reasonable price and use no falsehood, neither in weight nor in measure, at leastwise if it be such wares as are wont to be measured by the yard or ell, or weighed in scales or balances, but that on either part there be true and just dealing used.
For when a man selleth one kinde of ware for an other, it is all one as if hee falsifyed his weightes or his measures. A simple man commeth to a shoppe and asketh for cloath: hee knoweth it not, but trusteth the Marchant, and the Marchant sayeth vnto him, here is cloath of such a place: and hee knoweth well that hee lyeth: now this is all one, as if he had giuen him halfe a yarde or three quarters of a yarde, for a whole yarde. So then wee see how GOD ordeyneth in generall that our trayding shoulde bee after such a sorte as that hee which buyeth doe bring lawfull monie, and that hee which selleth doe deliuer his wares at a reasonable price and vse no falsehoode, neither in weight nor in measure, at leastwise if it bee such wares as are woont to bee measured by the yarde or ell, or weyed in scales or balaunces, but that on either part there bee true and iust dealing vsed.
And sith we see so many laws tending all to this end, that no man should be deceived, but that every man should have his right; let us always remember this saying,1 That GOD will have mercy, judgement and justice. And therefore let us have compassion on them which are in necessity, to relieve and succour them. And secondly let us not only yield to every man his right, but also when we see any man wrong his neighbour, let us not suffer it, nor be consenting unto it in any case. Lo wherein we exercise our selves if we will order our life according to the will of GOD. For except we do so, what fair countenance soever we set upon things, yet all shall be but detestable hypocrisy in the sight of GOD, until we have learned to live charitably with our Neighbours,