A17698:3359
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore let every man employ himself that way to the uttermost of his poor. For here is no forcing of us to marry against our wills, but of the winning of wives unto our lord Jesus Christ, that by the multiplying of the Church, we may always be the more firmly §40linked unto him. Seeing then that our condition is more gentle and sweet than that which was under the law, we ought to be stirred up so much the more to the discharging of that duty, and we shall have so much the less excuse if we be careless and negligent therein. Thus ye see what we have to bear in mind in effect as touching this Law. And now we see that although it be no longer in use, yet may we gather some profit from it to be edified thereby:§50 For of all the things which the holy Ghost hath vouchsafed to leave unto us, there is none unprofitable, if we have the wisdom (as I told you) & the discretion to apply it well unto our use. It followeth, That if two men be at strife, and one of their wives come to deliver her husband, and take his adversary by the privities, her hand shall be cut off. This law betokeneth in effect that honesty is to be kept continually: And that if a woman forgo shamefastness, it is a wicked §60and intolerable thing, and therefore ought to be punished to the intent honest sobriety and staidness in conversation may be maintained among the people of God, and no lawless liberty of shameful beastliness suffered. That is the thing in effect whereat God aimed in this law. And so let us note that under one example, he meant to give us a general instruction as touching all things which we ought to take heed of. Now as concerning the special case which is set down here, we see how the woman might have somewhat for her excuse, when she cometh to help her husband; she might allege, that she took not great heed, and that she was astonished or amazed: but God holdeth her not excused for all that. Now then if even in trouble, in danger, and amazedness, God will have honesty regarded, what shall we say to it, if when no necessity presseth us, when nothing constraineth us, when we are in no such fury as that we allege: I was affrighted, I knew not what I did: Yet even then if we be given over to lewdness and commit heathenish and dissolute deeds, ought that to be tolerable among the people of God? No verily.
And therefore let euerie man employe himselfe that way to the vttermost of his poore. For here is no forcing of vs to marie against our willes, but of the winning of wiues vnto our lord Iesus Christ, that by the multiplying of the Church, wee may alwayes bee the more firmely