A17698:3346
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore when a stock is named, we must understand a body, and a body presupposeth an head.§60 So then let us note, that this dignity which was in the person of Abraham had his root and foundation in our Lord Jesus Christ. And therefore whereas it was GODS will that the families and kindreds should be maintained; it was not to the intent the Jews should place their whole nobility in this world, to busy themselves there: but he meant rather to turn their minds unto him who was promised to be their redeemer, and to make them know that because he should come of their race and their linage, they ought by great reason to be partakers of that benefit which he brought unto them. And so this Law served to direct the Jews unto our Lord Jesus Christ, and they were put in mind hereby, that GOD had a care to keep them in this bond of one body, because of the head which he had ordained. Thus we see that albeit the order which was used in old time under the Law, be no longer nowadays in use; yet notwithstanding we may gather some profit by it, because we are given to understand thereby, that before our Lord Jesus Christ was manifested in the flesh, God ordained that law in favour of him. Let us therefore acknowledge, that we in these days ought to be stirred up by this place to maintain our selves by raising up spiritual seed in Israel, not in the visible Israel, or that which is according to nature: for we know that the Church of God hath his reach throughout all the world: we know that nowadays the children must not be borne of flesh and blood,1 as it is said in the first chapter of S. John: but of the will of God and of his only grace. Therefore let us take pains and enforce our selves to the utmost of our power, to raise up this spiritual seed unto God, that the Church may be preserved and increased more & more. Thus ye see in effect what we have to bear in mind.
Therefore when a stocke is named, wee must vnderstand a body, and a body presupposeth an head.§60 So then let vs note, that this dignitie which was in the person of Abraham had his roote and foundation in our Lorde Iesus Christ. And therefore whereas it was GODS will that the families and kindreds should be mayntayned; it was not to the intent the Iewes shoulde place their whole nobilitie in this worlde, to busie themselues there: but hee meant rather to turne their mindes vnto him who was promysed to bee their redeemer, and to make them knowe that bycause hee should come of their race and their lynage, they ought by great reason to be partakers of that benefite which hee brought vnto them. And so this Lawe serued to direct the Iewes vnto our Lorde Iesus Christ, and they were put in minde heereby, that GOD had a care to keepe them in this bonde of one body, because of the head which hee had ordayned. Thus wee see that albeeit the order which was vsed in olde tyme vnder the Lawe, be no longer nowadayes in vse; yet notwithstanding we may gather some profite by it, because wee are giuen to vnderstand thereby, that before our Lorde Iesus Christ was manifested in the flesh, God ordayned that lawe in fauour of him. Let vs therefore acknowledge, that we in these dayes ought to be stirred vp by this place to maintayne our selues by raysing vp spirituall seede in Israell, not in the visible Israell, or that which is according to nature: for we knowe that the Church of God hath his reache throughout all the world: we knowe that nowadayes the children must not be borne of flesh and bloud,