A17698:3378
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as this doctrine ought to serve us for a bridle, to make us to abstain from all outrageous §50and wrongful dealings: So we see on the other side what a comfort it is unto the faithful when they know that God hath such a care over them, ye he will take their part and be their defender, and that if any man harm them he declareth that the injury is done unto himself. Therefore sith we see that God setteth himself expressly on our part, ought we not to take courage unto us, and to rest our selves wholly upon his promises? Yet notwithstanding §60there are but few which can taste of this doctrine. For what is the cause that we be so kindled with desire of revenge as soon as any man molesteth or troubleth us? It is because we know not that God watcheth over us, and hath his hand stretched out to maintain us, and that he will not suffer any outrage to be done unto us, but he will redress it and send us help and succour in time convenient? Were we throughly persuaded hereof, we would be as meek and quiet as lambs, we would be patient in our wrongs, we would tarry till he redressed them. But what? Because we have no trust in him, every of us shifteth for himself by right or by wrong, we regard not what is lawful for us to do; nay we think we should deceive our selves if we should stay upon the promises of God. And therefore let us learn to consider more deeply of this doctrine, where it is said: Thou shalt nor forget what Amalecke did unto thee by the way. For God showeth that although we pass it over and make no matter of it when we have been unjustly vexed, but forget that any such thing was done unto us: yet will he remember it. We are tender enough in our own injuries; but yet God showeth, that he taketh them more to heart than we do, and that he will punish them which have vexed us and dealt overrigorously with us, so as he will call to remembrance all the evil which they have done unto us. Ye see then what we have to bear in mind as touching this place: to wit that we must take heed of doing any violence to our neighbours; for God will take their cause in hand and we must needs have him for our adversary party. That is the first point to be noted.
Now as this doctrine ought to serue vs for a bridle, to make vs to abstaine from all outragious §50and wrongfull dealinges: So wee see on the other side what a comfort it is vnto the faithfull when they know that God hath such a care ouer them, ye he will take their part and be their defendour, and that if any man harme them he declareth that the iniurie is doone vnto himselfe. Therefore sith wee see that God setteth himselfe expressely on our part, ought wee not to take courage vnto vs, and to rest our selues wholy vppon his promises? Yet notwithstanding