A17698:3391
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us note that GOD by appointing this Law, meant to give us to understand what great unthankfulness there is in men, when there must be such means devised to quicken them up to acknowledge and confess his goodness. For if there were but one drop of reason and understanding in us, needed we any exhortation to magnify and extol our GOD, for enjoying so great benefits §50as he hath bestowed upon us? He showeth himself▪ so liberal towards us that his blessings do even (as ye would say) stop our eyes. And is there not great reason then that this bountifulness of his should waken us, to declare that we have not been forgetful of those benefits, which he hath bestowed upon us? Yes verily. But what? We must be spurred forward in this behalf like Asses: whereby we see what unthankfulness §60and unfaithfulness is in us: for that is the cause why GOD ordained this ceremony among the Jews, that they should offer every year the firstlings of their fruits. Before they should presume to eat bread of new Corn, or taste any other thing, they were enjoined to offer their first fruits unto the Priest. And through this oblation all the fruits of the earth were as it were hallowed, I mean in such wise, that then they might lawfully use them.
And let vs note that GOD by appoynting this Lawe, meant to giue vs to vnderstande what great vnthankefulnesse there is in men, when there must bee such meanes deuised to quicken them vp to acknowledge and confesse his goodnesse. For if there were but one droppe of reason and vnderstanding in vs, needed we any exhortation to magnifie and extoll onr GOD, for enioying so great benefites §50as hee hath bestowed vpon vs? Hee sheweth himselfe▪ so liberall towardes vs that his blessinges doe euen (as yee woulde saye) stoppe our eyes. And is there not great reason then that this bountifulnesse of his shoulde waken vs, to declare that wee haue not beene forgetfull of those benefites, which hee hath bestowed vppon vs? Yes verily. But what? Wee must bee spurred forewarde in this behalfe like Asses: whereby wee see what vnthankefulnesse §60and vnfaythfulnesse is in vs: for that is the cause why GOD ordayned this ceremonie among the Iewes, that they shoulde offer euerye yeere the firstlinges of their fruites. Before they shoulde presume to eate breade of newe Corne, or taste anye other thing, they were enioyned to offer their first fruites vnto the Priest. And through this oblation all the fruites of the earth were as it were hallowed, I meane in such wise, that then they myght lawfully vse them.