A17698:3400
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also there is this saying; That God will choose the place: And that serveth to bereave the people of all liberty of inventing any thing at their own lust and pleasure. For we know how venturously men presume on such liberty, insomuch that when God is to be served, every man forgeth some private devotion to himself, saying it is better for me to do thus; and then must I do that: And why? For to my seeming it is good; I ween so. Every man groundeth himself upon his own fancy. And by this means the worshipping of God is utterly corrupted. And even that also hath been the very cause of the bringing in of such confusion throughout all Christendom, as we may yet perceive to be among the Papists. What is it which they term the service of God? Even that which hath been forged by men. For they cannot show one syllable in the holy Scripture to warrant that which they do. And therefore God liketh not of it, but rejecteth and refuseth it by good right. For he will have men to hold themselves altogether unto his will without swerving aside one way or other. Yea, he will have them to wait for the word from his mouth; and he telleth us that he utterly mislyketh all that ever men do bring of their own,1 and that it is not only vain but stinking and abominable in his sight. Nevertheless it is an ordinary matter in Popery, to forge such pelting trifles and gewgaws without number. Yea, and it is a common proverb among them, That whatsoever is done of a good intent, is well done: yea but God sayeth the clean contrary. So then let us note that as the people is in this place warned that they have no liberty granted unto them to choose what place every man listed, as who should say, we will serve God in this place, and he will accept well of it: but that they must come unto the place which he himself had appointed, and not attempt any thing upon their own heads, but only follow the said rule of resorting to the place which God had marked forth. Whereby we see that when the case concerneth the serving of him, we may not attempt any thing of our selves, but hold us unto that which he hath ordained. Now in deed it is true that at this day there is no such peculiar place appointed wherein God will be worshipped, or wherein he will have sacrifices made as was the temple of Jerusalem:
Also there is this saying; That God will choose the place: And that serueth to bereaue the people of all libertie of inuenting any thing at their owne lust and pleasure. For wee knowe howe venterously men presume on such libertie, in somuch that when God is to bee serued, euery man forgeth some priuate deuotion to himselfe, saying it is better for mee to doe thus; and then must I doe that: And why? For to my seeming it is good; I weene so. Euerie man groundeth himselfe vppon his owne fancie. And by this meanes the worshipping of God is vtterly corrupted. And euen that also hath beene the verie cause of the bringing in of such confusion throughout all Christendome, as we may yet perceiue to bee among the Papistes. What is it which they terme the seruice of God? Euen that which hath beene forged by men. For they cannot shewe one syllable in the holy Scripture to warrant that which they doe. And therefore God liketh not of it, but reiecteth and refuseth it by good right. For hee will haue men to holde themselues altogether vnto his will without swaruing aside one way or other. Yea, hee will haue them to waite for the worde from his mouth; and hee telleth vs that hee vtterly mislyketh all that euer men doe bring of their owne,