A17698:3417
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now remaineth that we speak of the signs and wonders. But because this hath bin handled already, it were needless to stand longer upon it: it sufficeth to be put in mind that the deliverance which GOD brought at that time was such, as a man might perfectly perceive that it was his hand which wrought it, and that it came not through any creature. GOD could well enough have subdued Pharaoh and his subjects without showing any miracle. But he would have him stubborn. And why? It is said, I have raised him up for this end, that my name might be the better known in the world. Pharaoh therefore resisted GOD to the uttermost of his power; but this was to the greater setting forth of the redemption, which he wrought. So then it is not without cause that mention is here made of terribleness, of signs and of wonders, and how GOD astonished men, to the intent that feeling his power, they might submit themselves wholly unto him.
Nowe remaineth that wee speake of the signes and wonders. But because this hath bin handled alreadie, it were needelesse to stand longer vpon it: it sufficeth to be put in minde yt the deliuerance which GOD brought at that time was such, as a man might perfectly perceiue that it was his hand which wrought it, and that it came not through any creature. GOD coulde well ynough haue subdewed Pharaoh and his subiects without shewing any miracle. But he would haue him stubborne. And why? It is said, I haue raised him vp for this end, that my name might bee the better known in the world. Pharao therefore resisted GOD to the vttermost of his power; but this was to the greater setting forth of the redemption, which he wrought. So then it is not without cause that mention is here made of terriblenes, of signes and of wonders, and how GOD astonished men, to the intent that feeling his power, they might submit themselues wholly vnto him.
But the conclusion ought to suffice us where it is said, I come therefore to offer the first fruits of the increase of my land to the LORD my GOD. The Jews in this place declare, that when they yielded thanks unto GOD, it was not by way of any outward ceremony, but for that they felt it in their heart that they were bound unto him,