A17698:3419
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We want the principal thing, which is to feel how much we are bound unto GOD, and that our offering unto him some part of that which he hath given us, be to show that it is he of whom we hold all that we have. Now hereby we see, that they which have no pity on the poor, but hold fast and lock up things without any kindness; are not only cruel towards men, but also unthankful towards God. For why? Were we throughly persuaded upon knowledge that God §20showeth himself a liberal father towards us, certainly we would not stick to spend the goods which he hath committed unto us, according to his will, but every of us would discharge his duty in that behalf: and whereas we do the contrary, it is a sign that we would deceive God and not mortal creatures.
We want the principall thing, which is to feele how much we are bound vnto GOD, and that our offering vnto him some part of that which he hath giuen vs, be to shew that it is he of whom we hold all that we haue. Now hereby we see, yt they which haue no pitie on the poore, but hold fast and locke vp things without any kindnesse; are not only cruell towards men, but also vnthankfull towards God. For why? Were we throughly perswaded vpon knowledge yt God §20sheweth himself a liberal father towards vs, certainly we would not stick to spend ye goods which he hath cōmitted vnto vs, according to his wil, but euery of vs would discharge his dutie in that behalfe: and whereas we do the contrarie, it is a signe that wee would deceiue God and not mortal creatures.
And it is▪ by and by added: Thou shalt leave thine offering before the Lord thy God, and afterward thou shalt worship before the Lord thy God. These §30two things do show that we must not be the colder in doing our duty, though there be no man to bear witness there of. And it is a point which we ought to mark well. For we are always led with vainglory; and we cannot practise this doctrine of our Lord Jesus Christ where he saith, When thou givest thine alms,