A17698:3423
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as touching that which followeth, of rejoicing in the presence of the Lord; it serveth to show us that all the rejoicings of men are accursed, except they have an eye unto God, to yield him thanks for them. This hath bin touched afore: but yet is it not without cause that Moses repeateth it here again. We see how men are wont to make themselves merry, that is without any thinking upon GOD. If we §40have well dined, when we be once full, we wax frolic. But what? We think not that it is GOD that hath fed us. If a man be increased in wealth by his sparing; he rejoiceth, but God is still set aside. Nay which more is, we think that we cannot be merry, except we turn tail unto God, and get us away from him. It is not therefore without cause, that it is so often told us in the law, that we must rejoice in the presence of our GOD: that is,§50 that as often as we have any occasion of mirth, our minds must be called back unto God, and we must give him thanks for all: and this being done, we must so use his benefits as they carry us not away, and as we be not blinded by the things of the world, as the wretched unbelieving sort are. Lo what we are to bear in mind as touching this world. And it serveth to upbraid the unthankfulness of them which […] and cram themselves with the benefits §60that God sendeth them, without giving him any thanks for them, which vice we see is over rife. In this place then, God blameth the unthankfulness of men, and saith, What do you? For you gather the fruits of the earth: and who hath given them unto you, but I? And yet for all that, when every of you hath locked up his corn in his garner, you bring it and other fruits also to your tables, and in the mean time I am no body with you: you think you may shut me out of your doors. Nay, but rejoice ye in my presence: or else, all that ever you do shall be imputed unto you for theft. For why? We know that God feedeth us with condition, that his goodness should be acknowledged among us. Therefore when we bury the remembrance thereof, we steal from him all that we have, and we are not worthy to eat one morsel of bread. So much the more heedfully therefore ought we to mark these words, where it is said, Rejoice in the presence of thy God.
Now as touching that which followeth, of reioycing in the presence of the Lorde; it serueth to shewe vs that all the reioycings of men are accursed, except they haue an eye vnto God, to yeeld him thankes for them. This hath bin touched afore: but yet is it not without cause that Moses repeateth it here againe. Wee see how men are wont to make themselues merrie, that is without any thinking vppon GOD. If we