A17698:3428
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is not without cause that God putteth his people again in mind of that which he had already commanded them: the simple law might have bin sufficient for them, but our Lord putteth them in mind, that they must discharge themselves, aswell of the second Tithe, as of the ordinary tenth. And the reason why he doth so is because the world is always set on scraping, without caring how or in what manner: men consider not what is lawful, so they may make their gain. and we see also the upbraidings which the Prophet Malachi maketh for the same thing.1 You have defrauded me (saith the Lord) and the people come shamelessly & say: Wherein? They would needs plead against God, and deny the matter stoutly and stiffly: For it is a very rare thing to have men to confess their debt at the first. They come here blearing out the tongue, and ask, whereof doeth God complain? And wherein have we defrauded him? In your Tithes (saith the Lord.) For whereas I have reserved the right of tithes and offerings to my self; you defraud me of my right. When you pay me your tithes, it is but by halves; when you bring me your offerings, they are very lean and thin, so as a man may see how your whole seeking is to catch from me, and to withhold that which is due unto me. Now this unthankfulness of men is the cause why God ratified his law in this place. Yet notwithstanding we see the shamelessness and wickedness of the people in that which we have rehearsed. Hereby we are taught, that when God hath taught us our duty, it is not enough for us to have heard what we ought to do; but we had also need to be waked, we had need to be stricken as it were with blows of a Beetle, to have y• imprinted in our minds which we have not well borne away: we have need (say I) to have one lesson often sung unto us, because our memory is so short when the case concerneth our duty towards god. But whatsoever God do, & by how many exhortations soever he stirreth us up; yet we have forgotten all in the turning of an hand: we think no longer upon it, and continue still ⟨p. 903⟩in our wonted trade. God crieth out to us, and putteth us continually in mind of our duty: but our lusts and affections do so trouble us, that we cannot lend him an ear to receive that which he saith.
Now it is not without cause that God putteth his people againe in minde of that which he had already cōmaunded them: the simple law might haue bin sufficient for them, but our Lorde putteth them in minde, that they must discharge themselues, aswell of the second Tythe, as of the ordinarie tenth. And the reason why he doth so is because the world is alwayes set on scraping, without caring how or in what manner: men consider not what is lawfull, so they may make their gaine. and wee see also the vpbraidinges which the Prophet Malachie maketh for the same thing.