A17698:3441
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If these men have thus spoken, what shall be said of us which are far wide from §60such perfectness as was found in their life? And therefore we see how all the faithful that ever were, have always acknowledged their faults, have ever bin humble, have ever bin beaten down. Saint Paul also who was so excellent in all virtue,1 saith, Alas wretch that I am, who shall deliver me from this body of death? And afterward in the end, although he was a prisoner, although he waited for nothing but death, and prepared him self to receive it, and beheld even then the crown of righteousness which was prepared for him: yet he saith, I am not yet come to my mark; but I must enforce my self yet farther.2 S. Paul herein confesseth his infirmities. So then let us note that the Saints never vaunted themselves before God to have performed all that he commanded them, and to have discharged themselves of their duty. But when they had taken hold of the free favour which was promised unto them, namely that GOD pardoned their sins, and that he would not call them to any precise account, that he forgot and buried all the spots and stains which were in their works; when they took hold (I say) of this promise, and hung wholly upon it: then could they protest and say, Lord we have done all that thou hast commanded us to do, yea because they were grounded upon the mere favour of God, who will not examine their works with rigour. After that manner ought this place to be understood. It is not that any man may say that he hath fully discharged his duty, and that he hath observed the whole law: for we are all accursed because it is unpossible for us to observe it: but that God meant to stir up men to enforce themselves to do well. And moreover because we have always our recourse to the freebestowed goodness of God, he hath given us this leave and liberty to say, Lord, I have done that which thou commandest; that is to say, I have sought to do it. For when we tend to the serving of God, it is all one as if we had served him: when we have the affection, it is all one as if we had the effect: when we are in the way, it is all one as if we had ended our course: when we desire, it is all one as if we had put the thing in practise. And what is the cause hereof? Even the infinite goodness of our God, who sifteth us not severely, but spareth us & beareth with us as with his children.