A17698:3439
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here a man may demand a question, how God would have men to protest before him that they have walked according unto all his statutes & that they have forgotten nothing of them. Is it possible for us (how much soever we enforce our selves,) to obey God in such wise, as there shall be nothing but perfectness in our life? That were contrary to all the holy scripture. For it is said that none shall be found righteous in the sight of God.1 If God would use rigour, we should all perish before his face. And that place is spoken even of them that are the righteousest. Verily, when S. Paul went about to prove that we cannot be justified but by faith only, and through the mercy of God & the favour of our Lord Jesus Christ: he allegeth only that which is written in the law:2 Cursed are they which perform not all those things. For he taketh this for a ground, that it is not possible for any man living, to perform the law, because it surmounteth all their power. It seemeth here then, that God meant to train up his people in hypocrisy, when he taught them this lesson to say, I have observed all thy statutes, I have let pass none of them. Now to answer this hard question, let us note that the holy scripture in speaking of the faithful, saith in deed that they have walked according to the statutes & ordinances of God, as when S. Luke speaketh of Zechariah,3 & Elizabeth his wife, he saith that they walked uprightly & perfectly according to the commandments & ordinances of God. And this manner of speech is often to be found in holy scripture. And yet this proveth not, that Zechariah was altogether perfect, that he had an holiness of Angels, that he had no vice in him, & that his wife also was such another. No, but the scripture in so speaking presupposeth that God of his goodness beareth with the faithful, & that he imputeth not their faults unto them, when they overshoot not themselves too far, nor become rebels and despisers of God: but intend alonely to walk according to his will, & submit themselves unto him, and enforce themselves and take pains that way. ⟨p. 906⟩Forasmuch then as the faithful have such affection and zeal to give themselves over unto God; although they trip, although they stumble, although there be much amiss in them; and that God in rigour might condemn their whole life, and that there is nothing in them which is not stained with some blot or other: