A17698:3469
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us note, that seeing we make God to speak so, that is to say, to grant us liberty to come unto him, & to require him to accomplish his promises; we must at leastwise be mutually bound unto him, & he take promise of us, that we will be his people, that is to say, that because he hath redeemed us by the blood of his only son, we will live no longer after our own lusts & fleshly desires, but be ruled by him; & that as he is our father so we will be his children, so as none of us will yield to do wickedly, but hold fast the seal of our adoption which is the holy spirit to be governed by him. There must (say I) as leastwise be this mutual bond betwixt us, that seeing God bindeth himself so unto us, we also must come and submit ourselves wholly unto him.
And let vs note, that seeing we make God to speake so, that is to say, to graunt vs libertie to come vnto him, & to require him to accomplish his promises; we must at leastwise be mutually bound vnto him, & he take promise of vs, that we wil be his people, that is to say, that because hee hath redeemed vs by the bloud of his onely sonne, we will liue no longer after our own lusts & fleshly desires, but be ruled by him; & that as he is our father so we wil be his children, so as none of vs wil yeld to do wickedly, but hold fast the seale of our adoption which is the holy spirite to be gouerned by him. There must (say I) as leastwise be this mutual bonde betwixt vs, that seeing God bindeth himselfe so vnto vs, we also must come and submit ourselues wholly vnto him.
Now herewithal we ought to weigh well this word which Moses addeth. He saith twice As the Lord hath said unto thee, whereby he showeth, that when we come unto God, we must not come unto him ⟨p. 914⟩with stoutness & pride, as though he were beholden unto us; but we must know that we come because he calleth us. What mortal man will presume to present himself before God & say, bind thy self unto me, & let us covenant here together, that thou wilt be my God, & that I shall be of the number of thy people? Were not men stark mad if they should presume to speak so unto God? Now then let us note, that it is for him to open our mouths, & to give us such warrant. And that is