A17698:3482
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray you, when we have taken never so great pains to exalt the name of God; shall it be any whit increased thereby? What is it that we do unto him? Surely, we of our own nature cannot but blaspheme his name, and we are the cause why it is blasphemed:§40 and if he will draw any good out of us, he himself must first put it in us. But when God hath once granted us the grace to glorify him, do we bring any thing unto him, or doth he receive any profit of us? Doubtless no. Yet in the mean time he poureth out his benefits, so as we hold all of him, as I have already told you. So then not without cause doeth Moses declare unto the Jews, that they were called to glory, to renown, and to praise,§50 to the end he might upbraid them with their unthankfulness, if they enforced not themselves with all their power to serve God, who showed him self so liberal towards them. And this toucheth us also now adays. For seeing it pleaseth God to imprint his image in us; is it not a preeminence which he giveth unto us above all the creatures in the world, to be called unto the company of the Angels, and to be members of our Lord Jesus Christ? Forasmuch §60then as he so preventeth us with his goodness; what remaineth but that we should give our selves wholly unto him, and show, that seeing he hath filled us with his glory, we will not cause his name to be set light by, nor the doctrine of salvation which he hath given us, to be reproached, that the unfaithful should make a scorn of it? Let us therefore give all diligence hereunto: as we see we be warned in this place. And that is the very thing also whereat Moses aimeth when he addeth: That when the people having passed Jordan shall come into the land which was promised unto them, and have it in full possession, they shall then set up great stones, and write upon them an abridgement of the law. And secondly that they shall erect also an altar, to give thanks unto god▪ and to testify that he had fulfilled the promise which he had made in former time unto their fathers. This (I say) is the intent & meaning of Moses, namely that the people should not only for one time give thanks unto God, but that they should do it afresh when they come into the land which was promised unto them:
I pray you, when we haue taken neuer so great paines to exalt the name of God; shall it bee any whit increased thereby? What is it that we do vnto him? Surely, wee of our owne nature cannot but blaspheme his name, and wee are the cause why it is blasphemed: