A17698:3493
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us return now unto that which we said in the beginning; that is▪ that God hath here required of his people a solemn acknowledgement, how much they were bound unto him. We are therefore exhorted to acknowledge the benefits of God, yea & to occupy ourselves therein, so as we never forget them. The people in deed had already given thanks unto God after they were come out of Egypt, in the wilderness, where they sacrificed continually unto him, but yet after they are passed over Jordan, they must begin to give thanks again. And why? Because men would always discharge their duty towards God by halves: and they have soon forgotten it, & think no longer what they owe unto God. And that is the cause why they must be occupied continually in the self same thing. So then let us note well, that even all the time of our life we must apply our whole endeavour to magnify & set forth the name of God. For although we be not lodged in this land of Canaan: yet the favour of God ought to be as much, or more esteemed of us, than that earthly inheritance which was given to ȳe children of Israel. For god having plucked us out of the dungeons of death, & out of the bondage of Satan, declareth that we are blessed of him, and that we are a royal priesthood. And who is he that can discharge himself in magnifying so great & so inestimable a goodness of God?1 So then because we are slow & slack to give that glory unto God which is belonging unto him; and because that when we have once done it, we think it enough & we are loth to do it again; let us bear in mind this lesson which is taught us here, that is, that according as God increaseth his gifts in us, & as he confirmeth & ratifieth them, so ought we on our part to be so much the more moved & stirred up to yield him praise, declaring thereby, how much we are bound unto him, and protesting that we are wholly his, and that we will dedicate our whole life unto him. This (say I) is the thing which we have to bear in mind as touching this place, where mention is made of sacrificing unto God.
But let vs returne now vnto yt which we sayde in the beginning; that is▪ yt God hath here required of his people a solemne acknowledgement, how much they were bound vnto him. We are therfore exhorted to acknowledge ye benefits of God, yea & to occupy ourselues therein, so as we neuer forget thē. The people in deed had already giuen thanks vnto God after they were come out of Egypt, in the wildernes, where they sacrificed continually vnto him, but yet after they are passed ouer Iordā, they must begin to giue thāks again. And why? Because mē would alwaies discharge their dutie towards God by halues: and they haue soone forgotten it, & thinke no longer what they owe vnto God. And yt is the cause why they must be occupied continually in ye self same thing. So then let vs note well, yt euen all ye time of our life we must apply our whole indeuour to magnifie & set foorth the name of God. For although we be not lodged in this land of Canaā: yet ye fauor of God ought to be asmuch, or more esteemed of vs, than yt earthly inheritāce which was giuen to ȳe children of Israel. For god hauing plucked vs out of the dungeons of death, & out of ye bondage of Satan, declareth yt we are blessed of him, and yt we are a roial priesthood. And who is he yt can discharge himselfe in magnifying so great & so inestimable a goodnes of God?